Als je zelf enkel Nederflomps spreekt, zwijg dan

Ik was in juli j.l. op het wereldcongres van Esperanto en had daar een interessante conversatie met 5 jonge mensen uit Nepal ,een leraar Engels uit Cuba en twee mensen uit Brazilië. We spraken allen in het Esperanto. In ons eigen land spreken we onze eigen taal. Het Esperanto is neutraal; het verdringt geen andere talen.

Wat men niet beseft is dat men die tendens zelf sterk beïnvloed, vooral Nederlanders. Woorden als remorque, frigo... komen zeer veel voor in Vlaanderen, omdat dialect en Frans lange tijd een veel belangrijkere rol speelde dan het Standaardnederlands. Het probleem is vaak dat Nederlanders Vlamingen uitlachen omwille van hun woordgebruik, mensen uitlachen is geen goede manier om hen te verbeteren, wel kun je hen op een subtiele manier duidelijk maken welk woord het is. Door te zeggen: 'Het is koelkast, niet frigo, jij domme Belg.' Vererger je het probleem enken, mijn inziens.
Het is natuurlijk een probleem als mensen niet deftig kunnen spreken, zeker voor mensen die uit het buitenland komen, maar dat heeft ook zo zijn redenen, Vlamingen en taak is iets bijzonders...

While I worked in England - as a well-educated native Dutch speaker - I was confronted by the local way English was spoken around Bromley(Kent), but the nationwide recrutement of staff for the company I worked for made me discover, Welsh, Midlanders, Scots, Irish, each time I had to adapt what made it difficult to answer phone calls and resulted in me getting myself to their office in order to understand what their problem was, instead of doing this via the phone.
Wat je beschrijft is heel herkenbaar Nigel, ik zou je met liefde en plezier geholpen hebben en ik zou je standaardnederlands geleerd hebben, ik zou je ook geholpen hebben om dialect van AN te onderscheiden.
Ja, "ik praat bekekt nederlands" met nederlanders (ik gebruik zelfs hun uitspraak), ik praat wat ik standaardnederlands noem, met een zachte g en zodner dat achterlijke ge-trem (voor tram) en ge-mes (voor mis), nochtans heb ik geen last van antwerpse "a" in mijn nederlands. In elek geval blijft, in gelijk welke versie van standaard nederlands ik spreek, een schrijver beginnen met een sch en praat ik dus nooit principieel nooit van een srijver, zoals ik in nederland consequent weiger om het over sjusderrance te hebben, terwijl ik belgie met gemak over jus (d'orange) spreek ook in het dialect.
Zoals de nederlanders onder elkaar spreek ook ik met mijn stadsgenoten "Aentwaerps" zie http://www.aentwaerps.be , maar ik krijg tegen een nederlander geen heilig woord dialect over mijn lippen, terwijl ik tegen "de rosse van hierneffe, giên jota ollans kan klappe".

Laat mij echter voor zaal staan of in een formele vergadering zitten dan is standaardnederlands mijn voertaal, ook als ik met diezelfde mensen buiten de vergaderruimte een of ander dialect spreek. In mijn professionele kant echter is het altijd standaardnederlands, met soms in sectoren als de haven opmerkingen tot gevolg.

Zelfs als jij in je mechelse fabriek nederlands had gekund VOOR je er ging werken zou je een taalbad nodig gehad hebben om met die mensen samen te kunnen werken. Dus als jij "aan de dok" was komen werken had je weer een ander taaltje moeten leren dan in die mechels fabriek.

waarom zouden wij ons moeten schamen voor ons dialect , in het dialect dat is waar de taal leeft, groeit evolueert en het nederlands beent dat met vertraging bij. Dialect , dat is thuis zijn, dat zorgt voor sociale lijm, groepcohesie. Wacht maar al die snotapen aan de turnhoutse baan, handel, de abdelstraat ... die nu uit hun nek lullen "wij zijn marokkaan" (met dat half illegale ondertoontje) , bullshit mijnheer jiullie zijn antwerpenaar, een "bitje aangebrand, maar gij zet en gij bleft nen antwerpener", en dus zijn al die wandelende testosteron bommekes niet meer iets anders en dus gaan ze de bruine macho uithangen, eigenlijk taalkundig gesproken zijn dat allemaal blokkerkes, "eigen antwerps eerst"!

En gij Nigel, gij zijt nen aangespoelde, maar nen antwerpenaar.

en weet je wat ons bindt ? "een groot bakkes, om rond nen bol keuning te krijgen!"

Het is inderdaad een levensgroot taalprobleem voor de Vlamingen dat ze in vele gesprekssituaties geen Standaardnederlands spreken.
Buitenlanders die keurig Standaardnederlands gestudeerd hebben en het ook gewoon willen praten, buitenlandse studenten die de moeite doen om ons Nederlands te leren komen vaak niet terecht met het Standaardnederlands dat ze geleerd hebben, omdat Vlamingen niet het zelfrespect opbrengen op een verzorgde manier het Standaardnederlands te leren en te spreken. Erg jammer, dat taalfierheid in Vlaanderen zo vaak ontbreekt.
Wel vitten Vlamingen op de spelling, op het gebruik van Engelse woorden in het Nederlands, op gallicistisch woordgebruik in geschreven taal enz., maar zelf de standaardvorm van hun taal beheersen, daar doen ze na schooltijd vaak de moeite niet voor. In Frankrijk spreken de mensen vreemden aan in het Frans, in Duitsland in het Duits, in het Verenigd Koninkrijk in het Engels, in Vlaanderen in het Engels of in één of andere tussentaalvorm. We kunnen dat enkel maar betreuren.

Ghislain Duchâteau

Hey,
Mooi, heel mooi ...
En zelfs van zij die dat wel kunnen en het geluk hadden onderwijs en vorming te genieten verwacht ik nog wel respect voor zij die met alle moeite van de wereld inspanningen doen om zich voor een cursus in te schrijven (en op een wachtlijst terecht komen) en het Nederlands te leren. Toen ik jaren terug in de leraarskamer zat was er een lerares die met een bijna sadistisch plezier met een rode bic indeloos veel rondjes trok rond een dt -fout en zich superieur plaatsen boven zij die het een dt-fout maken.