Tekst & foto’s: Gaby De Moor - 1/06/08
 Welke vloek roept u uit als u het vlees op de barbecue tot as hebt laten verpieteren? Is het iets met God, met schijt of met kanker? “Tegenwoordig vloeken mensen vooral om hevige emoties uit te drukken”, stelt prof. Piet van Sterkenburg vast. “Daarbij maakt God steeds meer plaats voor ziektes en Engelse fucks.” Vloeken Vlamingen anders dan Nederlanders? Vloeken vrouwen minder dan mannen? En hoe lang doen we dat eigenlijk al? Taalschrift luistert met rode oortjes.
Ruud Hendrickx, taaladviseur van de Vlaamse publieke omroep VRT - 15/06/08
Nederlanders verstaan Vlaams en Vlamingen verstaan Nederlands. Het verschil in tongval tussen beide taalgroepen is dan ook zelden een argument om tv-programma's te ondertitelen. Tenzij de acteurs van dienst niet goed articuleren, en laat dat nu net een groeiend probleem zijn. Volgens taaladviseur Ruud Hendrickx is ondertitelen soms bittere noodzaak. Denkt u daar ook zo over?
»
3 reactie(s)
|
Het Nederlands verandert permanent. Steeds verdwijnen er woorden en komen er nieuwe woorden bij. Maar ook de uitspraak van woorden en klanken verschuift permanent. Het is haast ongelofelijk dat a's in e's kunnen veranderen, w's in v's, ch's in k's; de letter c wordt vaak ten onrechte als k of s uitgesproken. Haast ongelofelijk, maar wel waar, zo bewijst een filmpje op 
